首領・クヌース

ドナルド・クヌース先生の名前は時々ドン・クヌースとかかれたりする。
"Donald"を短くした愛称が"Don"。

「首領」と書いて「ドン」と読むのはなぜだかわからない。
＜追記＞
これが語源に近そう→ドン (尊称) - Wikipedia
ドン・ジョバンニ、とかドン・ファンとかあったね。そういえば。